Madame non, met sjakosch en kind

 Geen idee of ze in de politiek wil gaan later, "non" komt er de laatste dagen alvast erg vlot uit.
Waarom net dat het enige Franse woordje is dat over haar lippen komt, is me trouwens een raadsel.
Ooit wilde ik een thesis maken over de taalverwerving van Frans- Nederlands opgevoede kinderen, wegens praktische bezwaren is dat er niet van gekomen, maar kijk, ik heb nu zelf alvast één studieobject in huis!

Wat zegt ze allemaal, op bijna 16 maanden?
In het Frans dus "non", en we denken dat ze af en toe ook "regarde" en "encore" zegt.
Echt wel heel erg af en toe hoor, het is voorlopig het Nederlands dat de bovenhand haalt, met de volgende woorden:

• mama en papa
• dada
• kijk
• kaka
• nog
• wawa (= wafwaf, hond dus, maar eigenlijk gebruikt voor alle dieren)
•  'edaan (= gedaan, met bijhorende beweging, voor alles wat op, toe, gedaan, ... is)
•  daar (nieuw sinds twee dagen!)

Verder antwoordt ze op eenvoudige vragen door ja te knikken (met zeer veel overtuiging, erg grappig) of nee te schudden en te zeggen.
Dat laatste doet ze het vaakst, trouwens.

Tel père, telle fille/ een aardje naar haar vaartje

Van de buren kregen we alvast het loopfietsje te leen waar hun jongens uitgegroeid zijn. Voor Maïlis is het nog véél te groot, maar dat deert de dame niet...! Een aardje naar haar vaartje. 

Il est encore mille fois trop grand, mais cela ne la dérange pas, il FAUT monter dessus. Tel père, telle fille...

Bali - enkele foto's

Dit zijn niet onze vakantiekleren, maar de juiste outfit voor de dorpsceremonie, geleverd door het immer vriendelijke en dienstbare personeel van onze homestay.

Munduk, een van de watervallen

Eerste keer zwembad voor onze pruts!

Tirta Gangga, waterpaleis

Ubud, wandeling langs de rivier met gemene boeren met hekjes

Antoine bovenop de heilige Gunung Agung, beklimming tijdens de nacht!