Maïlis praat (26 maanden)

Ik schreef een tijdje geleden een en ander neer over de taalverwerving van Maïlis, die toen nog 26 maanden was, en nog geen week in Frankrijk geweest was met haar nichtjes en neefjes. Het is alweer niet meer up to date, dus. Ik publiceer het toch nog snel in juli, maar meer volgt gauw!
 
in de war:
poebak (poubelle en vuilbak)
carotjes, canartjes

favorieten:
foei foei, a mij, nie aankomen, mag nie
wasda?

zo schattig in het Frans:
attention aux voitures! (die intonatie!)
'cureuil (écureuil - eekhoorn)
" 'lou " (il/elle est où - je moet het horen om te weten hoe schattig het is)

grappig
Als Maïlis in haar neus peutert, haalt ze daar een "chocobel" uit.

Maïlis probeert een sandwich uit de plastic zak te peuteren. Dat lukt niet meteen: "quand même", blaast ze zorgelijk.

Julie-Jeanne weent in haar park. Maïlis klautert op de boord, zodat ze over de rand kan kijken, overschouwt de situatie en zegt resoluut: "alors!" (net zoals Antoine als hij ergens aan begint, iets gaat oplossen...)

We oefenen hier volop met het potje. Als er pipi in belandt, wordt er natuurlijk uitgebreid "gebravood". Dus als Maïlis me nu vergezelt naar de wc, hoor je: "pipi, mama? BRAVOOOOOO!!!!"

"AMAAAAI!!" (denk er de decibels en het enthousiasme ook bij). Ze weet ook goed wat het betekent, tonen de volgende situaties aan:
 "Kom, Maïlis, we gaan naar het park. En je mag je loopfiets meenemen (eerste keer dat dat gebeurde)."
AMAAAAI!"
In het reiscafé, mama en papa bladeren in de reisgidsen: "wasda, mama?" "boekjes over Mexico, daar gaan we volgend jaar op vakantie" "AMAAAAI!" (ok, zij zal wel niet beseffen dat naar Mexico gaan een mooie reis is, maar blijkbaar vat ze het wel als ze mij het hoort uitleggen)

4M + 1 & 27M - 1

Avec un peu de retard (vive les vacances!): nos filles à 4 mois et 27 mois.

Dimanche chez les Garniers

Hihi. Antoine me demande d'ajouter que c'est un dimanche pluvieux, ;-).
Ca joue, ça colorie, ça travaille...

Entretemps

Entretemps, Judith et Julie- Jeanne entrent encore ensemble dans le parc, même si elles grandissent bien. Quant à Maïlis, elle a aussi ses occupations: