Une sortie...

... à la ferme pour les enfants, en plein milieu de la ville, à dix minutes à pied de notre maison. Organisée par la crèche (on l'avait déjà dit qu'elle est super, n'est-ce pas?).
Pour les photos, regardez ci-dessous, dans le message en néerlandais.

Op stap...

... ergens op de boerenbuiten bij oma en opa?
Noop, we staan in 't midden van 't stad, in de kinderboerderij van het Maximiliaanpark, op tien minuutjes te voet van ons huis.

De vriendjes van de crèche zijn er ook bij:

Grappig trouwens, hoe de verschillende karakters al zo duidelijk zijn, hoe klein ze ook zijn: sommige gaan onvervaard af op al die nieuwe dingen, anderen zetten het stevig op een huilen en klampen zich angstvallig vast aan mama/papa.

Et la fête continue (3)

Eh oui, toujours pas fini la fête. Même mamie B est venue, rien que pour me souhaiter un joyeux anniversaire! (Et peut-être aussi un peu pour faire connaissance avec ma petite soeur...)

Et la fête continue (2)

Après une bonne sieste, toute la famille Dehantschutter a débarqué (10 adultes, 6 enfants et 2 bébés). Encore du gateau, des cadeaux et après une sortie au parc tous ensemble.

Que c'est bon, le gateau au chocolat...

Vraiment, elle aime bien! C'est juste qu'ici, elle s'est cognée la tête...

Timur pousse la balancoire.

Toute bonne chose a une fin...

Et la fête continue...!

Samedi 28 avril, Maïlis a deux ans! Le matin maman et papa ont chanté pour elle, et elle a eu des cadeaux d'eux, de tata, de parrain Louis...

Quand elle ouvrait le dernier cadeau (des casserolles etc. pour jouer à la dinette), on a entendu un petit "ooh" d'émerveillement. Trop mignon.

La chaise rouge

Finalement, vendredi dernier (27 avril) c'était le tour de Maïlis de s'asseoir sur la chaise rouge à la crèche!