Drie nichtjes (3 cousines et une "trampoline")

o, en ook een neefje:

En bij dat neefje vergaten we Maïlis haar flesje, waarna ze ons nog de hele volgende week trakteerde op de uitspraak: "Nie flink, papa, mama. Flesje joseph 'aten staan. Nie flink".

Men neme

Men neme
één copère

één mamie B

zeker ook een fiets!

een zus, een papa en een Sofie

een mooie omgeving

met emmertje en schepje

een bos en een fitometer (en ook wel een behulpzame papa)

en je hebt een fijne vakantie! (Saint- Georges- de- Didonne, mei 2012)

update

Olala, ça fait exactement plus d'un mois (j'avais commencé le message il y a quelques jours) qu'on a donné des nouvelles. Temps pour vous mettre à jour!
Le plus grand qui s'est passé depuis, c'est nos premiers vacances tous les quatres ensemble. Nous sommes parties partis (tu vois Antoine, tu n'as pas à te plaindre, dans la langue française, tu compte tout seul quand même plus que tes trois femmes. Je me souviens encore le jour que j'ai appris cette règle à l'école, comme petite fille de environ 11 ans. Qu'est-ce que je trouvais ça nulle! Bref, retournons aux vacances) en train à Saint-Georges, pour d'abord quelques jours avec mamie B (pour Maïlis: "m... B!") et copère, puis du temps entre nous, pour finir à Blois avec pas seulement tous les tantes et oncles de Maïlis et Julie-Jeanne, mais aussi les oncles et tantes Gros d'Antoine.

Au retour à la maison le 28 mai, et depuis, rien de spéciale. Premiers vaccins pour Julie-Jeanne, qui grandit bien (le 31 mai, 5k 620 pour 58,5 cm). Une première sortie tous (encore cette règle!!) ensemble en vélo, avec les filles dans le chariot. Malheureusement, on n' a pas de photos de ça.
La semaine dernière on avait "entretien parents" à la crèche pour Maïlis. Bizar pour moi d'être à l'autre côté de la table! Maïlis se developpe bien, elle décrivait Maïlis (entre autre) comme une fille joyeuse, bavarde, qui est tout le temps à la découverte, et qui le montre bien quand elle est fachée. Et on reconnait bien tout ça, ;-)!

Pour des images des vacances: regardez le message en néerlandais en haut.

Une sortie...

... à la ferme pour les enfants, en plein milieu de la ville, à dix minutes à pied de notre maison. Organisée par la crèche (on l'avait déjà dit qu'elle est super, n'est-ce pas?).
Pour les photos, regardez ci-dessous, dans le message en néerlandais.

Op stap...

... ergens op de boerenbuiten bij oma en opa?
Noop, we staan in 't midden van 't stad, in de kinderboerderij van het Maximiliaanpark, op tien minuutjes te voet van ons huis.

De vriendjes van de crèche zijn er ook bij:

Grappig trouwens, hoe de verschillende karakters al zo duidelijk zijn, hoe klein ze ook zijn: sommige gaan onvervaard af op al die nieuwe dingen, anderen zetten het stevig op een huilen en klampen zich angstvallig vast aan mama/papa.

Et la fête continue (3)

Eh oui, toujours pas fini la fête. Même mamie B est venue, rien que pour me souhaiter un joyeux anniversaire! (Et peut-être aussi un peu pour faire connaissance avec ma petite soeur...)

Et la fête continue (2)

Après une bonne sieste, toute la famille Dehantschutter a débarqué (10 adultes, 6 enfants et 2 bébés). Encore du gateau, des cadeaux et après une sortie au parc tous ensemble.

Que c'est bon, le gateau au chocolat...

Vraiment, elle aime bien! C'est juste qu'ici, elle s'est cognée la tête...

Timur pousse la balancoire.

Toute bonne chose a une fin...